Most coaches spend weeks perfecting their niche before they ever talk to a client. Here's why that's the wrong order, and what to do instead.